日本法

• 政府広報オンライン
  最近の国会で成立した法律が提出者毎に整理されています。

日本法と英訳

• Legal500.com
  法令の英訳とは関係ありませんが。世界の法律事務所（日本を含む）が検索できるようです。
• 千代正明「日本法令の外国語訳整備の課題」国立国会図書館レファレンスNo.654（2005年7月)
  国立国会図書館のサイトにてＰＤＦファイル形式で公開されています。
• 法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議(内閣官房)
  実施推進検討会議が置かれ、連絡会議とともに、開催状況や議事録が公開されています。
  平成18年3月23日付け決定及び実施推進検討会議の最終報告が掲載されています。
  法令翻訳データ集（Translations of Japanese Laws and Regulations）も同時に掲載されています。
• onecle
  法令の英訳と直接関係はしませんが、このサイトの"Free Sample Contracts"に、英文契約書のフリーのサンプルが数多く掲載されています。
• Judgments of the Supreme Court
  日本の最高裁判例の英訳です。（最高裁サイト内にあります。）
• Summary of Related Laws(OTO Individual Complaint)
  内閣府の OTO (Office of Trade and investment Ombudsman)ホームページ（英語版）にあるデータベースの中に、関連する法律の概要に関する英文による紹介"Summary of Related Laws"があります。
• English Translations of Japanese Laws (Japanese Law Links)
  日本の国内法の英訳リンク集をまとめられている方のページです。非常に詳しくまとめられておられます。
  ※　日本法の英訳に関する情報は"TFL-Blog"の記事(1)(2)(3)(4)もどうぞ。

資料

• 国会会議録検索システム
  
• 国立国会図書館 議会官庁資料
  世界各国の憲法、議会資料（地方議会を含む）、各種の判例資料（裁決・審決も含む）等々、資料収集用のリンクがあります。
• 国立情報学研究所 学術情報サービス
  学術論文や研究紀要など文献情報の検索などの学術情報サービスのサイトです。
• The New York Public Library
  ニューヨーク公共図書館のサイト。さまざまな情報の検索ができます。